1
00:00:09,440 --> 00:00:11,878
Saya ingat dua Willie Bingham:

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,958
Seseorang berwajah pucat karena ketakutan
setelah kalimat itu dibacakan,

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,078
dan yang lainnya setelah serangkaian amputasi.

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,078
Yang pertama sekarang kabur

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
oleh fokus tajam yang menyakitkan dari yang kedua.

6
00:00:41,720 --> 00:00:44,518
Saya adalah supervisor bedah pertama

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,600
ditunjuk di bawah Negara
sikap yang direvisi tentang Kejahatan Modal.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,118
Pekerjaan saya?

9
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
Untuk memastikan bahwa protokol medis diikuti.

10
00:00:54,240 --> 00:00:55,798
Narapidana tidak akan menderita lagi

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
daripada ketidaknyamanan pasca operasi yang biasa.

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,478
Kamu akan melepaskan tanganku!?

13
00:01:00,520 --> 00:01:01,638
Itu benar.

14
00:01:01,680 --> 00:01:02,640
Mustahil!

15
00:01:03,960 --> 00:01:06,718
Ya, Anda adalah seorang pembunuh, Tuan Bingham.

16
00:01:06,760 --> 00:01:08,478
Oi! Sipir!

17
00:01:08,520 --> 00:01:09,320
Oi!

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,680
Tidak, Pak. Itu tidak adil!

19
00:01:15,520 --> 00:01:20,038
Aku membunuh gadis itu, tapi aku tidak baik-baik saja.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,638
Itu adalah minuman keras.

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
Dan obat-obatannya.

22
00:01:25,120 --> 00:01:27,518
Mereka memasak sesuatu yang buruk.

23
00:01:27,560 --> 00:01:31,198
Mereka bilang aku memutilasinya. saya tidak pernah.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,718
Operasi pertama sebagian besar bersifat simbolis.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,358
- Simbolis?! - Benar.

26
00:01:35,400 --> 00:01:38,160
Baiklah, sepotong kue saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan ya?

27
00:01:39,080 --> 00:01:40,798
Baiklah, saya di sini untuk memastikan Anda menderita

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,478
tidak ada rasa sakit yang lebih dari yang diperlukan.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,798
Mengapa mereka tidak melakukan apa yang biasa mereka lakukan saja, ya?

30
00:01:44,840 --> 00:01:46,798
Eksekusi saja aku!

31
00:01:46,840 --> 00:01:49,078
Sekali dan untuk selamanya.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,798
Anda harus dijadikan teladan nasional.

33
00:01:54,840 --> 00:01:57,478
Kesempatan Anda untuk mendapatkan balasan.

34
00:01:57,520 --> 00:01:59,678
Pengurangan ini diharapkan dihentikan

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,758
pada operasi kedua atau ketiga.

36
00:02:01,800 --> 00:02:02,400
Ketiga??

37
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
Ayo ayo.

38
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
Tolong tutupi.

39
00:02:42,760 --> 00:02:44,038
Anggota keluarga yang masih hidup

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,200
menentukan sejauh mana operasi akan dilakukan.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
Melanjutkan.

42
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
Anda dapat melanjutkan.

43
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
Inilah yang didapat dari cara kriminal saya.

44
00:03:43,000 --> 00:03:46,238
Sebaiknya kalian mengurus diri sendiri, anak-anak. Hm?

45
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
Karena kamu tidak menginginkan ini.

46
00:03:49,480 --> 00:03:50,798
Tidak.

47
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
Anda tidak pernah menginginkan ini!

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,038
Oke tandai.

49
00:04:10,080 --> 00:04:12,918
Pada bulan Maret, mereka melepaskan lengan kanan Tuan Bingham

50
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
dan kaki kirinya.

51
00:04:21,000 --> 00:04:21,600
Melanjutkan.

52
00:04:26,760 --> 00:04:30,438
Anda dapat melanjutkan.

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,718
Gergaji.

54
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Tuan Bingham.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
Jangan menyakiti siapa pun. Hm.

56
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
Di mana saya supervisor?

57
00:05:28,320 --> 00:05:30,558
Seiring kemajuan prosedur Tuan Bingham

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,758
dia dihadapkan pada kasus-kasus yang lebih sulit

59
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
di sekolah menengah negeri yang kekurangan dana.

60
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Tangannya.

61
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
Berperilakulah baik sekarang.

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,280
Kecuali jika Anda ingin terlihat seperti saya.

63
00:06:14,920 --> 00:06:16,278
Meskipun Tuan Bingham

64
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
pulih dengan baik secara fisik

65
00:06:18,720 --> 00:06:20,758
pandangannya semakin gelap

66
00:06:20,800 --> 00:06:22,840
saat operasi ketiga mendekat.

67
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
Anak laki-laki di atas

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
sangat senang dengan kemajuanmu, Willie.

69
00:06:58,280 --> 00:07:02,520
Saya tidak berharap keluarga akan mengambil tindakan lebih jauh.

70
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
Setiap pekerjaan menemui jalan yang sulit.

71
00:07:39,080 --> 00:07:40,118
Ada kalanya saya tegang

72
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
untuk melihat sekilas aspal di bawah.

73
00:07:49,000 --> 00:07:50,720
Pembunuh.

74
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
Sungguh aneh.

75
00:07:59,640 --> 00:08:02,878
Ketegangan
terus meningkat di seluruh negeri.

76
00:08:02,920 --> 00:08:05,198
Protes baru meletus hari ini

77
00:08:05,240 --> 00:08:06,838
atas apa yang sekarang diberi label oleh banyak orang

78
00:08:06,880 --> 00:08:09,758
bentuk hukuman yang kejam dan biadab.

79
00:08:09,800 --> 00:08:11,438
Pria yang menjadi pusat dari semuanya

80
00:08:11,480 --> 00:08:14,158
adalah narapidana berusia 38 tahun William Bingham

81
00:08:14,200 --> 00:08:15,958
dihukum karena pemerkosaan dan pembunuhan

82
00:08:16,000 --> 00:08:20,080
dari seorang siswi muda awal-

83
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
Kelihatannya bagus.

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
Anda dapat memulai.

85
00:08:58,840 --> 00:09:01,040
Tuan Bingham menyerahkan ginjal dan paru-parunya.

86
00:09:02,880 --> 00:09:04,278
Organ dari narapidana disediakan

87
00:09:04,320 --> 00:09:06,598
aliran pendapatan yang kecil namun stabil

88
00:09:06,640 --> 00:09:09,438
untuk sistem pidana kita yang sekarang diprivatisasi.

89
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Perawat!

90
00:09:28,960 --> 00:09:31,078
Ya, Tuan Bingham?

91
00:09:31,120 --> 00:09:33,720
Mereka memotong kaki kananku, atau aku yang kiri?

92
00:09:34,680 --> 00:09:38,480
Itu kaki kiri Anda, Tuan Bingham.

93
00:09:40,640 --> 00:09:41,398
Kaki kiri.

94
00:09:41,440 --> 00:09:42,280
- Kaki kiri. - Ya.

95
00:09:55,400 --> 00:09:59,558
Lima bulan kemudian,
operasi kelima diperintahkan.

96
00:09:59,600 --> 00:10:02,158
Tolong jangan lakukan ini.

97
00:10:02,200 --> 00:10:03,878
Sekarang, sekarang Tuan Bingham.

98
00:10:03,920 --> 00:10:04,878
Semuanya akan segera berakhir.

99
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
Tuan Bingham akan kehilangan namanya.

100
00:10:16,480 --> 00:10:17,280
Willy?

101
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
Willy?

102
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
Apakah kamu baik-baik saja?

103
00:10:23,680 --> 00:10:25,360
Kamu kesakitan, Willie?

104
00:10:26,720 --> 00:10:27,560
Willy?

105
00:10:32,000 --> 00:10:35,278
Saya tidak pernah melihat Tuan Bingham menangis setelah hari itu.

106
00:10:35,320 --> 00:10:37,200
Dia juga belum berbicara kepadaku sejak itu.

107
00:10:42,760 --> 00:10:44,278
Dia menjalani operasi terakhirnya

108
00:10:44,320 --> 00:10:46,280
tanpa emosi yang terlihat.

109
00:10:49,240 --> 00:10:52,558
Mereka membuang telinganya, hidungnya,

110
00:10:52,600 --> 00:10:54,558
dan ujung lidahnya.

111
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
Sebuah laser menghilangkan sisa-sisa tubuhnya.

112
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
Kita sudah berhasil melewatinya sampai akhir sekarang, Willie.

113
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
Itu lima tahun yang lalu.

114
00:11:30,360 --> 00:11:31,838
Kamar Tuan Bingham

115
00:11:31,880 --> 00:11:33,798
adalah yang terakhir di ujung selatan

116
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
dari lantai paling atas.

117
00:11:37,600 --> 00:11:39,518
Lampu selalu menyala

118
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
dan aku tahu dia ada di sana

119
00:11:42,960 --> 00:11:44,200
mata ke langit-langit

120
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
sangat sunyi.

121
00:11:52,680 --> 00:11:55,400
Kecuali minggu terakhir setiap bulan.

122
00:11:57,640 --> 00:11:59,918
Saat itulah Tuan Bingham dan saya

123
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
perjalanan ke sekolah menengah.

124
00:13:11,000 --> 00:13:13,638
Saya melihat Anda telah membuat kemajuan dalam gua Anda.

125
00:13:13,680 --> 00:13:16,278
Ya, perubahan haluan untuk ini tidak bisa dimaafkan.

126
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
Jadi di sinilah kita.

127
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
Dengar, aku tahu proyek ini penting,

128
00:13:25,320 --> 00:13:26,118
tapi saya tidak melihat

129
00:13:26,160 --> 00:13:29,398
bagaimana menatap mayat dan foto otopsi setiap hari

130
00:13:29,440 --> 00:13:32,918
benar-benar sehat untuk Anda.

131
00:13:32,960 --> 00:13:35,518
Harus saya akui, bukan komisi yang paling saya banggakan.

132
00:13:35,560 --> 00:13:38,440
Tapi pertunjukan tetaplah pertunjukan.

133
00:13:39,600 --> 00:13:41,758
Fakta bahwa, eh,

134
00:13:41,800 --> 00:13:42,598
kamu menyebutnya apa?

135
00:13:42,640 --> 00:13:45,118
Oh ya. Hobi.

136
00:13:45,160 --> 00:13:46,678
Telah berhasil memberi saya klien

137
00:13:46,720 --> 00:13:48,838
kaliber ini cukup mengesankan.

138
00:13:48,880 --> 00:13:49,638
Bukankah begitu?

139
00:13:49,680 --> 00:13:51,438
Saya tidak bermaksud meremehkan keahlian Anda.

140
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Hobi? - Kerajinanmu.

141
00:13:54,880 --> 00:13:58,518
Sejujurnya, menurut saya semuanya tidak wajar dan tidak etis.

142
00:13:58,560 --> 00:14:01,918
Tapi bukankah menurutmu itu sedikit, entahlah,

143
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
tidak sopan pada keluarga?

144
00:14:04,480 --> 00:14:06,358
Apa gunanya semua ini?

145
00:14:06,400 --> 00:14:08,718
Katakan itu pada Frances Glessner Lee.

146
00:14:08,760 --> 00:14:10,198
- Siapa? - Tentu saja, aku lebih memilihnya

147
00:14:10,240 --> 00:14:13,798
akan membuat rumah boneka kecil yang lucu
dan oasis pemandangan yang indah,

148
00:14:13,840 --> 00:14:16,998
tapi, um, uangnya, Owen.

149
00:14:17,040 --> 00:14:19,080
Uangnya sangat bagus untuk kali ini.

150
00:14:20,320 --> 00:14:22,478
Penekanan pada satu kali saja.

151
00:14:22,520 --> 00:14:24,638
- Saya harap begitu. - Oke.

152
00:14:24,680 --> 00:14:29,680
Um, beri aku waktu 10 menit. Oke?

153
00:14:30,160 --> 00:14:31,438
10 menit lagi untuk hal ini

154
00:14:31,480 --> 00:14:33,678
dan aku akan datang dan bergabung denganmu untuk tidur.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,758
Oke?

156
00:14:34,800 --> 00:14:36,038
Hanya saja, jangan bekerja terlalu keras.

157
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Ayo segera tidur.

158
00:15:10,400 --> 00:15:15,240
Apa yang sebenarnya terjadi
orang-orang ini melukis di dinding?

159
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
Menakutkan.

160
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Oke.

161
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Merah itu.

162
00:16:32,520 --> 00:16:33,558
Oh bagus.

163
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
Maksudku, ini masih terlalu dini.

164
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Ema?

165
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
Ema?

166
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
Owen?

167
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
Owen?

168
00:19:07,840 --> 00:19:10,000
Mama? Bu, kemarilah.

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,118
Hai Yakub. Saya mendapat telepon.

170
00:19:33,160 --> 00:19:35,718
Saya dengar ada sedikit masalah.

171
00:19:35,760 --> 00:19:38,158
Kami tidak punya janji hari ini.

172
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Katakan padaku apa yang terjadi.

173
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
Suara-suara itu kembali.

174
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
Bisikan, bayangan.

175
00:19:50,280 --> 00:19:51,238
Semuanya kembali.

176
00:19:51,280 --> 00:19:54,080
Dan aku hanya, aku, aku, aku, aku membutuhkannya untuk berhenti

177
00:19:56,960 --> 00:19:59,720
Bayangan dan suara yang kita bahas sebelumnya, benar?

178
00:20:01,640 --> 00:20:02,678
Jadi begitu.

179
00:20:03,560 --> 00:20:06,040
Apakah Anda ingat ketika kita membahas kelebihan sensorik?

180
00:20:08,520 --> 00:20:12,000
Panca indera Anda, penglihatan,
bau, pendengaran, sentuhan, dan rasa.

181
00:20:13,720 --> 00:20:15,238
Saat mereka menerima lebih banyak informasi

182
00:20:15,280 --> 00:20:17,398
daripada yang bisa diproses oleh otakmu,

183
00:20:17,440 --> 00:20:21,160
otak Anda menjadi kewalahan dengan masukan tersebut.

184
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
Ia masuk ke mode pertarungan, lari, atau beku

185
00:20:26,240 --> 00:20:29,958
sebagai respons terhadap apa yang terasa seperti krisis

186
00:20:30,000 --> 00:20:33,160
membuat Anda merasa tidak aman atau bahkan panik.

187
00:20:34,200 --> 00:20:37,560
Bagaimana jika kita menemukan cara untuk menghentikan kelebihan beban ini,

188
00:20:39,760 --> 00:20:43,918
mematikan suara dan bayangan?

189
00:20:43,960 --> 00:20:44,760
Bagaimana?

190
00:20:45,760 --> 00:20:49,400
Pengobatan, meditasi?

191
00:20:52,200 --> 00:20:55,600
Solusi mematikan ini
yang terus gagal dan gagal.

192
00:20:56,920 --> 00:20:59,520
Ini, itu omong kosong.

193
00:21:00,880 --> 00:21:03,998
Dan hal ini,

194
00:21:04,040 --> 00:21:07,240
a-apa pun yang terjadi padaku,

195
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
Aku, aku, aku, aku, aku merasa seperti,

196
00:21:14,360 --> 00:21:18,600
Saya pikir itu adalah Tuhan sendiri.

197
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
aku bersamamu. aku mendengarmu.

198
00:21:40,360 --> 00:21:44,560
Jadi kita mengisolasi indera,

199
00:21:46,040 --> 00:21:50,678
menghilangkan peluang ini, hal ini.

200
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Tuhan.

201
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
Ya. Tuhan.

202
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
Dan kemampuannya untuk menjangkau Anda.

203
00:22:02,200 --> 00:22:03,598
Ada proses yang menarik

204
00:22:03,640 --> 00:22:05,680
yang ingin kucoba bersamamu, Jacob.

205
00:22:07,080 --> 00:22:09,278
Aku akan berada di sini bersamamu sepanjang waktu.

206
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
Dan, dengan persetujuan Anda,

207
00:22:14,720 --> 00:22:17,638
Saya ingin mendokumentasikan proses ini

208
00:22:17,680 --> 00:22:21,360
dengan harapan kita dapat menemukan solusi nyata.

209
00:22:22,840 --> 00:22:23,640
Oke?

210
00:22:26,200 --> 00:22:30,400
Ya. Tolong hentikan.

211
00:22:35,320 --> 00:22:39,438
Tujuannya di sini adalah untuk menghilangkan sebagian indra Anda,

212
00:22:39,480 --> 00:22:40,998
menenangkan pikiran.

213
00:22:41,040 --> 00:22:44,278
Saya akan mengurangi penglihatan Anda menjadi warna merah,

214
00:22:44,320 --> 00:22:45,478
dan kamu akan mendengarkan

215
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
ke kebisingan statis pada headphone yang memotong suara.

216
00:22:50,440 --> 00:22:51,718
Dampak-dampak inilah yang akan terjadi

217
00:22:51,760 --> 00:22:54,198
di otak Anda memperkuat kebisingan saraf

218
00:22:54,240 --> 00:22:56,718
untuk mencari visual yang hilang.

219
00:22:56,760 --> 00:22:58,320
Di sinilah saya membutuhkan bantuan Anda.

220
00:22:59,480 --> 00:23:04,120
Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang Anda lihat, rasakan, dengar, oke?

221
00:23:05,440 --> 00:23:07,438
Ya. Dr Bowman.

222
00:23:07,480 --> 00:23:09,718
Aku di sini bersamamu sepanjang waktu.

223
00:23:09,760 --> 00:23:14,158
Dan jika suatu saat Anda ingin eksperimen dihentikan,

224
00:23:14,200 --> 00:23:16,880
Saya ingin Anda mengetukkan tangan Anda dua kali di sofa, oke?

225
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
- Seperti itu? - Ya.

226
00:23:22,720 --> 00:23:23,520
Mari kita mulai.

227
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
Baiklah, Jacob, bicara padaku.

228
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
Saya merasakan lantai mengencang

229
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
dan aku mencium bau korek api.

230
00:24:25,120 --> 00:24:25,920
Dr Bowman.

231
00:24:28,600 --> 00:24:30,678
Itu, itu, itu, itu, itu, itu di sini.

232
00:24:30,720 --> 00:24:33,358
Aku, aku, ada di ruangan bersama kita.

233
00:24:33,400 --> 00:24:36,598
Aku, aku, aku tidak bisa melihatnya, tapi aku, aku merasakan udara bergerak.

234
00:24:44,360 --> 00:24:46,800
Silakan! Jangan!

235
00:24:50,760 --> 00:24:51,880
Saya bisa melihatnya sekarang.

236
00:25:14,480 --> 00:25:16,918
Hentikan, hentikan, hentikan.

237
00:25:16,960 --> 00:25:18,398
Hentikan. Hentikan!

238
00:25:18,440 --> 00:25:20,238
Hentikan! Hentikan!

239
00:25:20,280 --> 00:25:22,758
Hentikan, hentikan, hentikan!

240
00:25:22,800 --> 00:25:24,598
Hentikan!

241
00:25:24,640 --> 00:25:27,238
Hentikan! Buatlah-

242
00:26:13,920 --> 00:26:14,760
Ya ampun

243
00:26:18,800 --> 00:26:19,640
Tuhan.

244
00:26:21,360 --> 00:26:22,280
Ya. Tuhan.

245
00:26:42,920 --> 00:26:45,358
Hentikan.

246
00:26:45,400 --> 00:26:48,238
Hentikan, hentikan, hentikan,

247
00:26:48,280 --> 00:26:51,918
hentikan, hentikan, hentikan.

248
00:28:19,960 --> 00:28:21,598
Tyler hanya ingin
untuk menghabiskan waktu bersama ayahnya.

249
00:28:21,640 --> 00:28:23,438
Menurutmu aku tidak ingin menghabiskan waktu bersama Tyler?

250
00:28:23,480 --> 00:28:24,838
Kita bisa menabrak anak itu.

251
00:28:24,880 --> 00:28:27,358
Menurutmu, apa yang salah dengan...

252
00:28:27,400 --> 00:28:28,878
Kenapa... Kamu! Tidak.

253
00:28:28,920 --> 00:28:30,158
Kamu, kamulah orangnya

254
00:28:30,200 --> 00:28:32,198
yang mengusirku dari rumah sialan ini

255
00:28:32,240 --> 00:28:35,158
menggantungkan sedikit ancaman
di atasku, memegangnya di atasku.

256
00:28:35,200 --> 00:28:37,318
Sepertinya kau akan melapor ke polisi atau apalah.

257
00:28:37,360 --> 00:28:38,798
Dan sekarang Anda akan menjadi remeh.

258
00:28:38,840 --> 00:28:40,918
Harus khawatir tentang latihan?

259
00:28:40,960 --> 00:28:42,718
Latihan itu adalah hadiah pernikahan dari ayahku.

260
00:28:42,760 --> 00:28:43,918
Seharusnya akulah yang menyimpannya.

261
00:28:43,960 --> 00:28:46,358
Apa yang akan kamu lakukan dengan bor itu?

262
00:28:46,400 --> 00:28:48,878
Aku juga bisa memperbaikinya, Mark.

263
00:28:50,440 --> 00:28:52,040
Kenapa kamu jadi menyebalkan dalam segala hal?

264
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Hai.

265
00:29:02,280 --> 00:29:04,358
Semoga kami tidak membangunkanmu.

266
00:29:04,400 --> 00:29:05,240
Anda tidak melakukannya.

267
00:29:06,400 --> 00:29:07,680
Selamat tidur?

268
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
Ayahmu baru saja pergi.

269
00:29:19,360 --> 00:29:22,198
Hei kawan, aku tahu kita seharusnya

270
00:29:22,240 --> 00:29:23,278
untuk menghabiskan akhir pekan bersama,

271
00:29:23,320 --> 00:29:27,478
tapi sayangnya ada sesuatu yang terjadi di tempat kerja

272
00:29:27,520 --> 00:29:29,518
dan aku harus lembur.

273
00:29:29,560 --> 00:29:31,558
Maksudku, kamu mengerti, kan?

274
00:29:31,600 --> 00:29:34,520
Anda mengerti? Ya.

275
00:29:49,080 --> 00:29:52,320
Maafkan aku, Nak.

276
00:29:53,400 --> 00:29:55,438
Anda dan saya masih bisa menikmati akhir pekan yang menyenangkan.

277
00:29:55,480 --> 00:29:58,318
Saya akan memesankan pizza untuk kami setelah janji temu Anda.

278
00:29:58,360 --> 00:30:03,360
Dan lihat, aku membelikanmu satu set baru.

279
00:30:04,240 --> 00:30:05,080
Terima kasih.

280
00:30:22,720 --> 00:30:25,918
Jadi bagaimana sekolahnya?

281
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
Cukup bagus.

282
00:30:27,600 --> 00:30:28,958
Jika guru mulai bosan,

283
00:30:29,000 --> 00:30:30,038
Aku hanya memalsukan kue perut

284
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
dan pergi ke kantor perawat.

285
00:30:34,440 --> 00:30:36,998
Tapi bagaimana keadaan di rumah?

286
00:30:37,040 --> 00:30:39,960
Aku tahu kamu seharusnya melakukannya
menemani ayahmu akhir pekan ini.

287
00:30:41,240 --> 00:30:42,160
Bagaimana tidurmu?

288
00:30:43,000 --> 00:30:43,880
Tidak bagus.

289
00:30:45,840 --> 00:30:47,880
Masih mengalami teror malam, ya?

290
00:30:49,280 --> 00:30:50,878
Aku melihatnya lagi.

291
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
Pria tanpa wajah.

292
00:30:57,280 --> 00:31:01,240
Tyler, aku tahu mimpi buruk bisa terlihat begitu menakutkan,

293
00:31:02,160 --> 00:31:05,758
tapi aku benar-benar ingin kamu melakukannya
berlatihlah untuk hanya memikirkannya

294
00:31:05,800 --> 00:31:09,918
sebagai produk imajinasi Anda.

295
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
Rasanya begitu nyata saat itu terjadi.

296
00:31:13,480 --> 00:31:16,838
saya terjebak. Tidak bisa bergerak.

297
00:31:16,880 --> 00:31:19,120
Apakah Anda merasa terjaga ketika hal itu terjadi?

298
00:31:21,760 --> 00:31:24,678
Terkadang aku bisa memaksakan diriku untuk membuka mata,

299
00:31:24,720 --> 00:31:28,118
tapi aku masih, seperti, terjebak.

300
00:31:28,160 --> 00:31:30,518
Terasa ada sesuatu yang duduk di dadaku.

301
00:31:30,560 --> 00:31:35,478
Dan ketika saya tidak bisa melihatnya, saya masih bisa merasakan dia di dalam kamar.

302
00:31:35,520 --> 00:31:38,360
Sepertinya dia mengejekku.

303
00:31:39,960 --> 00:31:41,758
Dan aku tahu dia tidak nyata

304
00:31:41,800 --> 00:31:45,360
dan hanya saja, rasanya seperti itu.

305
00:31:47,320 --> 00:31:51,238
Saya juga mengalami mimpi yang sangat menakutkan di usia Anda.

306
00:31:51,280 --> 00:31:55,720
Jadi kamu tidak sendirian. Tapi lihat, aku baik-baik saja.

307
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
Kamu pikir aku baik-baik saja?

308
00:31:59,200 --> 00:32:01,558
Jadi itu artinya kamu juga akan baik-baik saja.

309
00:32:01,600 --> 00:32:04,918
Namun sayangnya sepertinya kita kehabisan waktu.

310
00:32:04,960 --> 00:32:08,558
Jadi aku akan meninggalkanmu
dua tugas untuk minggu ini.

311
00:32:08,600 --> 00:32:11,678
Nomor satu, saya ingin Anda mengingatkan diri sendiri setiap hari

312
00:32:11,720 --> 00:32:14,478
bahwa pria yang Anda lihat tidak ada.

313
00:32:14,520 --> 00:32:18,278
Seperti yang kamu katakan, dia tidak nyata.

314
00:32:18,320 --> 00:32:20,318
Dan hal-hal yang tidak nyata...

315
00:32:20,360 --> 00:32:22,318
Tidak punya kendali atas kami.

316
00:32:22,360 --> 00:32:24,078
Tepat.

317
00:32:24,120 --> 00:32:25,718
Dan nomor dua, aku hanya menginginkanmu

318
00:32:25,760 --> 00:32:29,398
menggambar, menggambar, menggambar, menggambar setiap hari.

319
00:32:29,440 --> 00:32:32,200
Baiklah. Bantu aku dan panggilkan ibumu untukku.

320
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
- Oke. - Oke.

321
00:32:45,200 --> 00:32:46,040
Hai.

322
00:32:49,040 --> 00:32:50,160
Bagaimana sesinya?

323
00:32:51,040 --> 00:32:53,280
Itu berjalan dengan baik. Dia sangat hebat.

324
00:32:56,000 --> 00:32:57,638
Apakah dia berbicara denganmu tentang teror malamnya?

325
00:32:59,360 --> 00:33:02,598
Sebenarnya, itulah sebabnya aku ingin berbicara denganmu.

326
00:33:02,640 --> 00:33:06,878
Menurutku Tyler tidak mengalami teror malam.

327
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
Dari apa yang dia jelaskan

328
00:33:09,120 --> 00:33:11,360
Saya pikir dia menderita kelumpuhan tidur.

329
00:33:12,600 --> 00:33:13,638
Apa itu?

330
00:33:13,680 --> 00:33:16,360
Ini adalah keadaan antara bangun atau tertidur.

331
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
Tapi kamu tidak bisa bicara, kamu tidak bisa bergerak

332
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
tapi wajar kalau orang berhalusinasi.

333
00:33:25,880 --> 00:33:29,760
Dan hal-hal yang mereka lihat bisa jadi sangat gelap.

334
00:33:30,680 --> 00:33:32,758
Aku benar-benar ingin kamu mengingatkan Tyler

335
00:33:32,800 --> 00:33:37,360
bahwa apa yang dilihatnya tidak nyata dan tidak ada.

336
00:33:40,840 --> 00:33:41,680
Terima kasih.

337
00:33:43,840 --> 00:33:44,640
Selamat tinggal.

338
00:34:09,320 --> 00:34:10,840
Hei, Nak.

339
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
Waktunya tidur.

340
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
Anda tidak perlu khawatir.

341
00:34:31,280 --> 00:34:33,278
Aku akan berada tepat di sisi lain
dari pintu itu jika kamu membutuhkanku.

342
00:34:33,320 --> 00:34:34,360
Saya berjanji.

343
00:34:37,760 --> 00:34:38,600
Aku mencintaimu.

344
00:34:39,640 --> 00:34:41,080
Aku pun mencintaimu.

345
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Bagus. Selamat tidur.

346
00:35:15,160 --> 00:35:16,358
- Mendengarkan. - Tidak, dengarkan.

347
00:35:16,400 --> 00:35:20,118
Hanya karena kamu mempunyai wajah seperti itu

348
00:35:20,160 --> 00:35:21,838
tidak memberimu hak untuk,

349
00:35:21,880 --> 00:35:24,518
untuk, memperlakukan wanita seperti benda sekali pakai.

350
00:35:24,560 --> 00:35:26,478
Kami punya perasaan, kamu tahu?

351
00:36:37,120 --> 00:36:37,920
Tyler.

352
00:41:01,120 --> 00:41:03,398
♪ Di sore hari saat matahari terbenam ♪

353
00:41:03,440 --> 00:41:06,358
♪ Dan hutan menyebar seperti pohon salam ♪

354
00:41:06,400 --> 00:41:09,198
♪ Kultus tujuh yang condong ke arah surga ♪

355
00:41:09,240 --> 00:41:11,918
♪ Berdoa kepada Pastora ♪

356
00:41:11,960 --> 00:41:14,678
♪ Bawa kami ke taman yang jauh ♪

357
00:41:14,720 --> 00:41:17,638
♪ Jiwa kita akan mekar penuh ♪

358
00:41:17,680 --> 00:41:20,198
♪ Tunggu lampu menyala tadi malam ♪

359
00:41:20,240 --> 00:41:23,638
♪ Di kamar Motel Kambing Gunung ♪

360
00:41:23,680 --> 00:41:25,918
♪ Di sana kita akan tinggal di tempat tujuh orang berbaring ♪

361
00:41:25,960 --> 00:41:28,678
♪ Kami akan berdoa dengan sangat hati-hati ♪

362
00:41:28,720 --> 00:41:31,678
♪ Di kamar Hotel Kambing Gunung ♪

363
00:41:31,720 --> 00:41:34,198
♪ Sampai jumpa di musim gugur mendatang ♪

364
00:41:34,240 --> 00:41:36,718
♪ Di kamar Hotel Kambing Gunung ♪

365
00:41:42,520 --> 00:41:44,638
- Hai, Lidia. - Hai.

366
00:41:44,680 --> 00:41:45,478
Oh!

367
00:41:45,520 --> 00:41:47,438
Pastora membawa kita ke taman?

368
00:41:47,480 --> 00:41:48,878
Mm-hmm! Saya sangat bersemangat.

369
00:41:48,920 --> 00:41:50,518
Saya tidak sabar untuk pergi.

370
00:41:50,560 --> 00:41:54,398
Saya ingin gambar terakhir saya sempurna untuknya.

371
00:41:54,440 --> 00:41:56,198
Saya yakin Anda akan menjadi gadis kehormatan malam ini.

372
00:41:56,240 --> 00:41:57,798
Saya harap begitu.

373
00:41:57,840 --> 00:42:00,678
Aku hanya ingin bersih saat kita akhirnya bertemu dengannya.

374
00:42:00,720 --> 00:42:03,158
Membaca kata-kata Pastora saja membuatku jadi-

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,758
Anda tidak seharusnya membaca-

376
00:42:04,800 --> 00:42:06,438
- Apa yang lucu? - T-tidak ada.

377
00:42:06,480 --> 00:42:08,118
Lydia sudah siap. Apa yang kamu lakukan untuk mempersiapkannya?

378
00:42:24,000 --> 00:42:28,678
Pastora Arachnea, kami bertanya
Anda untuk perjalanan yang aman besok.

379
00:42:28,720 --> 00:42:32,920
Semoga kita mendapatkan kebahagiaan abadi dan taman terbuka bagi kita.

380
00:42:33,880 --> 00:42:36,878
Semoga taman terbuka bagi kita.

381
00:42:36,920 --> 00:42:39,158
Berikan kehormatan Anda untuk yang terbaik.

382
00:42:39,200 --> 00:42:43,600
Pastora, siapa yang akan kamu pilih
sebagai gadis kehormatan malam ini?

383
00:42:48,400 --> 00:42:49,598
Ah.

384
00:42:49,640 --> 00:42:53,078
Apa? Anda memilih Bella waktu sebelumnya.

385
00:42:53,120 --> 00:42:54,518
Saya belum terpilih selama lebih dari sebulan

386
00:42:54,560 --> 00:42:57,318
dan saya basah kuyup tiga kali seminggu terakhir ini.

387
00:42:57,360 --> 00:42:59,358
Oke, giliranku.

388
00:42:59,400 --> 00:43:00,998
Apakah Anda mempertanyakan keinginan Pastora?

389
00:43:01,040 --> 00:43:03,558
A-Aku menerima berkah yang bermanfaat ini.

390
00:43:06,320 --> 00:43:09,958
Ini mandi, oke? Kita semua berhak mandi.

391
00:43:10,000 --> 00:43:11,278
Pastora mengatakan-

392
00:43:11,320 --> 00:43:14,758
f- pengikut harus tetap bersih sebelum melakukan perjalanan.

393
00:43:14,800 --> 00:43:16,238
Dia ingin kita semua bersih untuk besok, kawan.

394
00:43:16,280 --> 00:43:18,358
Anda tidak dapat menafsirkan kata-kata Pastora.

395
00:43:18,400 --> 00:43:20,078
- Itu tidak diperbolehkan. - Cewek-cewek.

396
00:43:20,960 --> 00:43:22,360
Anda boleh meninggalkan Lydia dan saya.

397
00:43:24,280 --> 00:43:26,558
Aku perlu mandi, oke?

398
00:43:26,600 --> 00:43:28,438
Pusarku benar-benar... Kamu harus tenang

399
00:43:28,480 --> 00:43:30,278
kalau tidak, kamu tidak akan bisa pergi ke taman.

400
00:43:30,320 --> 00:43:31,118
Tapi kita harus berjumlah tujuh orang.

401
00:43:31,160 --> 00:43:33,358
Anda selalu mengatakan tujuh.

402
00:43:33,400 --> 00:43:34,838
Ya. Enam adalah angka iblis.

403
00:43:34,880 --> 00:43:36,800
Tunggu di luar, kataku

404
00:43:41,400 --> 00:43:44,480
Aku tidak ingin benjolan, aku ingin mandi.

405
00:44:00,880 --> 00:44:03,840
Sekarang mohon untuk disutra.

406
00:44:08,600 --> 00:44:10,718
Pastora, tolong jaga dia tetap aman.

407
00:44:10,760 --> 00:44:14,958
Pastora tidak mengakui dewa-dewa palsu atau penipu.

408
00:44:15,000 --> 00:44:16,840
Mereka akan dijatuhkan.

409
00:44:17,680 --> 00:44:20,358
Apakah kamu mencuri teks suci kami, Lydia?

410
00:44:20,400 --> 00:44:22,638
Anda tidak diperbolehkan membacanya.

411
00:44:22,680 --> 00:44:27,000
Pastora telah memilih saya. Lakukan
kamu pikir tuhan berbuat salah?

412
00:44:29,440 --> 00:44:34,198
Pastora, tolong bersihkan aku dari dosa-dosaku

413
00:44:34,240 --> 00:44:38,518
dan bukalah kebun untukku seperti aku membuka buah-buahanmu.

414
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
Mohon untuk disutra.

415
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
Dewa-dewa palsu akan dikalahkan.

416
00:45:52,440 --> 00:45:54,080
Pastora, aku minta maaf.

417
00:46:02,080 --> 00:46:03,758
Bangun. Bangun bangun.

418
00:46:03,800 --> 00:46:05,240
Seseorang. Bangun.

419
00:46:13,480 --> 00:46:17,358
Turun dari... Ah!

420
00:46:23,520 --> 00:46:25,558
Aku tidak bisa membiarkanmu membunuhnya.

421
00:46:25,600 --> 00:46:27,000
Dia belum bisa mati.

422
00:46:29,880 --> 00:46:32,158
Maafkan aku, Pastora, maafkan aku.

423
00:46:32,200 --> 00:46:35,120
Saya bukan Pastora.

424
00:46:36,600 --> 00:46:37,518
Siapa kamu?

425
00:46:37,560 --> 00:46:40,838
Saya Lupus Arachnea.

426
00:46:40,880 --> 00:46:44,640
Saya bisa membebaskan Anda dari para penipu ini.

427
00:46:53,520 --> 00:46:57,760
Terbuka untukku, Lydia.

428
00:46:59,880 --> 00:47:01,398
Berhentilah mencoba lari.

429
00:47:01,440 --> 00:47:02,800
Mari saya tunjukkan.

430
00:47:14,280 --> 00:47:16,118
Pastora, tolong bersihkan aku dari dosa-dosaku.

431
00:47:16,160 --> 00:47:18,838
Bukalah kebun untukku seperti aku membuka buah-buahanmu.

432
00:47:18,880 --> 00:47:20,398
Pastora, tolong bersihkan aku dari dosa-dosaku.

433
00:47:20,440 --> 00:47:22,638
Bukalah kebun untukku seperti aku membuka buah-buahanmu.

434
00:47:22,680 --> 00:47:24,558
Pastora, tolong bersihkan aku dari dosa-dosaku.

435
00:47:24,600 --> 00:47:26,958
Bukalah kebun untukku seperti aku membuka buah-buahanmu.

436
00:47:27,000 --> 00:47:28,678
Pastora, tolong bersihkan aku dari dosa-dosaku.

437
00:47:49,520 --> 00:47:53,918
Aku membuatkan pemandian ini untukmu.

438
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Itu seharusnya menjadi milikmu.

439
00:47:58,160 --> 00:47:59,840
aku membutuhkanmu.

440
00:48:01,480 --> 00:48:03,760
Kaulah yang spesial, Lydia.

441
00:48:05,160 --> 00:48:06,198
Anda tidak seharusnya tahu.

442
00:48:06,240 --> 00:48:08,558
Bukan itu saja... Jangan dengarkan mereka!

443
00:48:08,600 --> 00:48:10,360
Aku bisa memberimu kekuatan nyata.

444
00:48:12,000 --> 00:48:15,078
Buka.

445
00:48:15,120 --> 00:48:18,038
Kekuatan.

446
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
Apa yang kamu butuhkan dariku?

447
00:48:22,960 --> 00:48:25,918
Saya membutuhkan enam jiwa, bukan tujuh.

448
00:48:25,960 --> 00:48:27,520
Biarkan yang lain mati.

449
00:48:49,080 --> 00:48:52,958
Pastora Arachnea, kami
mengorbankan utilitas duniawi kita

450
00:48:53,000 --> 00:48:55,678
kepada Anda untuk perjalanan yang aman ke taman.

451
00:48:55,720 --> 00:48:59,200
Tujuh jiwa. Tidak lebih, tidak kurang.

452
00:49:00,080 --> 00:49:02,038
Semoga taman terbuka untuk kita

453
00:49:02,080 --> 00:49:03,838
dan kematian melindungi jiwa kita.

454
00:49:03,880 --> 00:49:06,358
Semoga taman terbuka untuk kita

455
00:49:06,400 --> 00:49:08,638
dan kematian melindungi jiwa kita.

456
00:49:56,840 --> 00:49:57,680
Bella.

457
00:49:58,680 --> 00:50:00,680
Bella, Bella, maafkan aku.

458
00:50:23,920 --> 00:50:24,800
Lupus.

459
00:50:26,280 --> 00:50:28,880
Saya siap berangkat sekarang. saya siap.

460
00:50:30,680 --> 00:50:34,080
Lupus?

461
00:51:27,480 --> 00:51:29,478
Kamu tidak menjawab teleponmu.

462
00:51:29,520 --> 00:51:30,360
Apa?

463
00:51:32,520 --> 00:51:34,598
Saat aku meneleponmu, kamu tidak menjawab.

464
00:51:34,640 --> 00:51:39,640
Ya, saya sedang bekerja.

465
00:51:39,760 --> 00:51:41,320
Dimana kamu tadi?

466
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
Ini akan menjadi rutinitas biasa?

467
00:52:02,280 --> 00:52:07,038
David, ada yang mengawasi rumah?

468
00:52:07,080 --> 00:52:07,838
Apa maksudmu?

469
00:52:07,880 --> 00:52:09,118
ada yang mengawasi rumah?

470
00:52:09,160 --> 00:52:10,200
Kemarilah.

471
00:52:15,240 --> 00:52:17,238
Oke. Di mana?

472
00:52:17,280 --> 00:52:18,878
Di bawah lampu jalan.

473
00:52:18,920 --> 00:52:20,000
Anda melihatnya? - Ya.

474
00:52:22,400 --> 00:52:24,358
Haruskah saya menelepon polisi?

475
00:52:24,400 --> 00:52:25,518
Untuk apa?

476
00:52:25,560 --> 00:52:29,080
Selain menyeramkan
sialnya, dia tidak melakukan apa-apa.

477
00:52:33,520 --> 00:52:35,278
Jadi kamu tidak akan melakukan apa pun?

478
00:52:35,320 --> 00:52:37,960
Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan?

479
00:52:41,000 --> 00:52:42,798
Kemana kamu pergi?

480
00:52:42,840 --> 00:52:45,920
Membuang sampah. Itu tidak keluar dengan sendirinya.

481
00:53:18,840 --> 00:53:20,000
Oke, hentikan.

482
00:53:22,600 --> 00:53:23,478
Apa?

483
00:53:23,520 --> 00:53:26,558
Berhenti menatapnya. Anda hanya memperburuk keadaan.

484
00:53:26,600 --> 00:53:28,558
Apa yang kamu ingin aku lakukan, abaikan saja dia?

485
00:53:28,600 --> 00:53:31,118
Ya. Berhenti menatap ke luar jendela.

486
00:53:31,160 --> 00:53:33,398
Dia mungkin lebih ketakutan
keluar dengan kau balas menatapnya.

487
00:53:33,440 --> 00:53:34,840
Anda hanya memperburuk keadaan.

488
00:53:36,120 --> 00:53:37,198
Apa yang kamu katakan padanya?

489
00:53:37,240 --> 00:53:39,040
Aku menyuruhnya pergi dari sini.

490
00:53:44,760 --> 00:53:47,118
Tidak, kamu tidak melakukannya.

491
00:53:47,160 --> 00:53:48,760
aku mau tidur.

492
00:54:15,040 --> 00:54:16,638
Kemana kamu pergi?

493
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
saya haus.

494
00:54:19,160 --> 00:54:20,000
Anda berbohong.

495
00:54:21,160 --> 00:54:22,958
Anda sedang memikirkan dia.

496
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
Saya tidak memikirkan siapa pun.

497
00:54:26,800 --> 00:54:27,680
Jangan tinggalkan aku.

498
00:54:29,160 --> 00:54:31,200
Aku hanya akan mengambil air minum.

499
00:55:25,040 --> 00:55:28,120
Hanya memastikan pintunya terkunci.

500
00:55:30,480 --> 00:55:31,440
Dia masih di sana.

501
00:55:39,000 --> 00:55:41,798
Apa yang terjadi?

502
00:55:44,920 --> 00:55:46,840
Aku akan menelepon polisi.

503
00:55:48,200 --> 00:55:49,040
Oke?

504
00:55:54,680 --> 00:55:58,678
Jadi Anda bilang ada pria yang sedang menatap rumah Anda

505
00:55:58,720 --> 00:56:00,200
dari seberang jalan, ya?

506
00:56:01,160 --> 00:56:06,160
Dia ada di sana, di bawah lampu jalan.

507
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
- Kamu melihat wajahnya? - Tidak.

508
00:56:10,280 --> 00:56:11,200
Saat itu terlalu gelap.

509
00:56:14,480 --> 00:56:15,878
Apakah Anda punya alasan untuk percaya,

510
00:56:15,920 --> 00:56:17,518
uh, ada yang ingin menyakitimu?

511
00:56:17,560 --> 00:56:20,278
Adakah yang pernah memberikan ancaman? Apakah Anda punya musuh?

512
00:56:20,320 --> 00:56:21,280
Ada yang seperti itu?

513
00:56:23,600 --> 00:56:24,440
Katakan padanya.

514
00:56:30,640 --> 00:56:33,598
Uh, beberapa bulan yang lalu di tempat kerja.

515
00:56:33,640 --> 00:56:36,320
Saya membuat kesalahan.

516
00:56:38,160 --> 00:56:40,160
Itu adalah seorang wanita yang bekerja dengan saya.

517
00:56:41,720 --> 00:56:44,920
Kami memiliki sedikit hubungan yang terbawa suasana

518
00:56:46,640 --> 00:56:47,998
Dan mereka kacau.

519
00:56:48,040 --> 00:56:51,280
Kami tidak tidur bersama. Kami membicarakan hal itu.

520
00:56:53,000 --> 00:56:54,240
Kami tidak pernah berhubungan seks.

521
00:56:55,120 --> 00:56:57,638
Tapi dia, suaminya

522
00:56:57,680 --> 00:57:01,998
tidak pengertian seperti istri saya.

523
00:57:02,040 --> 00:57:06,400
Uh-hah. Apakah dia memberikan ancaman?

524
00:57:07,520 --> 00:57:08,840
Bagaimana menurut Anda?

525
00:57:13,120 --> 00:57:16,200
Ada yang serius?

526
00:57:18,160 --> 00:57:20,278
Tidak, tidak ada yang serius. Lagipula itu tidak masalah.

527
00:57:20,320 --> 00:57:22,840
Itu bukan dia. Kecuali dia kehilangan 150 pon.

528
00:57:25,680 --> 00:57:30,680
Jadi mungkinkah itu istrinya?

529
00:57:34,000 --> 00:57:34,878
- Saya kira. - Kamu bisa,

530
00:57:34,920 --> 00:57:37,318
jadi kamu tidak tahu apakah itu laki-laki atau perempuan?

531
00:57:37,360 --> 00:57:39,758
Tidak, aku hanya mengira itu laki-laki.

532
00:57:39,800 --> 00:57:41,798
Tapi bisa saja itu adalah seorang wanita.

533
00:57:41,840 --> 00:57:43,118
Ya, saya kira.

534
00:57:43,160 --> 00:57:44,800
Karena mereka berpakaian hitam.

535
00:57:48,280 --> 00:57:49,798
Ya.

536
00:57:49,840 --> 00:57:51,280
Ya. Bisa jadi itu dia.

537
00:57:52,880 --> 00:57:55,280
Oke. Dan Anda masih bekerja dengannya?

538
00:57:59,280 --> 00:58:02,278
Ya.

539
00:58:05,760 --> 00:58:06,600
Apa?

540
00:58:10,280 --> 00:58:12,118
Mereka mempekerjakannya kembali?

541
00:58:12,160 --> 00:58:13,240
Dia tidak pernah pergi.

542
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Kamu benar-benar brengsek.

543
00:58:33,680 --> 00:58:36,400
Anda tidak akan pernah berhenti, bukan?

544
00:58:49,600 --> 00:58:51,520
Dia tidak akan pernah pergi.

545
00:59:37,760 --> 00:59:38,600
Daud.

546
00:59:40,880 --> 00:59:44,200
Sudah berapa lama kamu berdiri disana?

547
00:59:46,200 --> 00:59:47,120
Apa itu?

548
00:59:49,800 --> 00:59:52,958
Apakah kamu baru saja memikirkan dia?

549
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Dengar, aku minta maaf. Saya berbohong tentang dia berhenti dan sebagainya.

550
00:59:58,720 --> 01:00:00,440
Jawab saja pertanyaannya, David.

551
01:00:01,840 --> 01:00:03,520
Saya memikirkannya sepanjang waktu.

552
01:00:08,960 --> 01:00:10,600
Apakah Anda berpikir untuk menciumnya?

553
01:00:14,080 --> 01:00:14,880
Ya.

554
01:00:17,560 --> 01:00:19,080
Anda berpikir untuk menyentuhnya?

555
01:00:23,160 --> 01:00:24,000
Ya.

556
01:00:25,920 --> 01:00:26,760
Di mana?

557
01:00:31,440 --> 01:00:32,240
Di mana?

558
01:00:37,680 --> 01:00:38,600
Semuanya berakhir.

559
01:00:42,440 --> 01:00:44,360
Apakah kamu berpikir untuk menidurinya?

560
01:00:46,080 --> 01:00:47,838
Saya berpikir untuk melakukan segalanya padanya

561
01:00:47,880 --> 01:00:49,480
bahwa kamu tidak akan membiarkan aku melakukannya padamu.

562
01:00:53,880 --> 01:00:56,240
Anda keparat dia di tempat tidurnya.

563
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
Sudah kubilang, kami tidak pernah berhubungan seks.

564
01:01:05,200 --> 01:01:06,440
Anda berbohong.

565
01:01:15,200 --> 01:01:17,000
Aku sudah melihat nodanya, David.

566
01:01:19,640 --> 01:01:22,118
Baunya di bantalku.

567
01:01:27,280 --> 01:01:29,440
Anda menidurinya di tempat tidur kami.

568
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
Dengar, Hana.

569
01:02:02,000 --> 01:02:04,758
Saya tidak tahu lagi apa yang kami lakukan

570
01:02:04,800 --> 01:02:08,278
dan aku tidak tahu harus berkata atau berbuat apa

571
01:02:08,320 --> 01:02:10,920
untuk membuktikan kepadamu bahwa aku mengatakan yang sebenarnya, tapi,

572
01:02:14,080 --> 01:02:17,158
Saya tidak tahu lagi apakah itu penting bagi saya

573
01:02:17,200 --> 01:02:18,480
apakah kamu percaya padaku atau tidak.

574
01:02:21,240 --> 01:02:22,918
Saya tidak tahu Anda ingin saya menjadi apa

575
01:02:22,960 --> 01:02:24,278
dan saya tidak tahu apakah saya tertarik

576
01:02:24,320 --> 01:02:25,920
dalam menjadi apa yang Anda inginkan.

577
01:02:28,960 --> 01:02:32,040
Dan saya rasa bagian yang paling saya sadari adalah

578
01:02:35,640 --> 01:02:39,078
Saya tidak tahu apakah Anda bisa menjadi apa yang saya butuhkan.

579
01:02:39,120 --> 01:02:42,960
Dan kami terus berputar-putar

580
01:02:45,960 --> 01:02:49,320
dan menurutku satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang

581
01:02:51,680 --> 01:02:53,320
hanya menghancurkan...

582
01:04:39,200 --> 01:04:44,200
Kamu tidak menjawab teleponmu.